El uso de la frase de Añasco:  Donde los Dioses Murieron, surge cuando en el 1983, el municipio de Añasco creó la Comisión para la Celebracion de los 250 años de la Fundacion de Añasco, buscó una frase que fuera alegórica al pueblo de Añasco y que se pudiera perpetuar.   La Comisión, con la asesoria de los Promotores Culturales del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Jorge Luis Caraballo y Néstor Rafael Collazo, aceptó la frase (creada por ellos):   "AÑASCO: DONDE LOS DIOSES  MURIERON”. 
Esto se hizo como póstumo reconocimiento al Cacique  Urayoán  e  indios  taínos  que intervinieron  en  el  hecho verídico  del ahogamiento  del soldado  español  don Diego Salcedo,  con el cual probaron que los españoles  no  eran  “dioses”  venidos de  otro mundo, y de esa manera dar el primer grito de libertad de la tierra puertorriqueña. Se ha escrito mucho sobre la historia de Puerto Rico, sin embargo son pocos los que han reseñado el ahogamiento del soldado español don Diego Salcedo, hecho que dió inicio a la “Revuelta Indigena” de 1511, siendo éste, el primer intento de liberación e independencia de la patria puertorriqueña. Tres historiadores que han tratado el tema en sus escritos y que nos dan luz son, el español Fray Iñigo Abad y Lasierra, en su libro:  Historia Geográfica y Natural de Ia Isla de San Juan Bautista de Puerto Rico,  y de los añasqueños, el Dr.Carlos Gaztambide Arrillaga, en su libro,  Añasco:  Notas para La Historia y el del Profesor Jaime Carrero Concepción, Añasco y su Historia.   La historia nos narra que para principios del año 1511, los aborígenes  indios taínos, comenzaron a sublevarse por el maltrato y abuso que recibían de parte de los españoles colonizadores. Esta situación esclavizante, hizo que el Cacique Agueybaná, Cacique Supremo de los indios de Boriquén, reuniera en asamblea a todos los caciques que componian el Consejo Supremo de Boriquén, para planificar la revuelta indigena y la muerte de cada uno de los españoles. Los caciques reunidos en esta asamblea,  resistieron el dictámen de Agueybaná basado en la opinión común que había entre ellos, de que los españoles eran inmortales, dioses venidos de otro mundo. Argumentaron que la orden de Agueybaná era temeraria y que no podia tener éxito. Por lo tanto, decidieron, hacer algo con lo cual pudieran comprobar si los españoles eran mortales.   Entre , los allí reunidos se encontraba Urayoán,  El Viejo, Cacique del Yucayeque del Yagueca (región de Añasco y Mayagüez),  que  servía  como consejero de Agueybaná por su liderazgo, valentía y experiencia. Al Cacique Urayoán, le tocó urdir un plan para que al primer español que transitara por sus tierras le quitase la vida. La region del Yagueka para esa fecha de 1511, era la más poblada de españoles por ser pueblo y puerto comercial en donde se originaban todas las actividades y decisiones de los españoles. Como los españoles andaban confiados por toda la isla, se le presentó la ocasión al Cacique Urayoán de ejecutar su plan y cumplir el encargo del Consejo Supremo. Un soldado español, don Diego Salcedo, que visitaba el yucayeque (poblado) del Cacique Urayoán, fue invitado a quedarse en el poblado hasta el otro dia. Fue hospedado en la casa del Cacique Urayoán, con hospitalidad y obsequios. Al otro día, luego de despedirlo, cuando el español se disponia a seguir su camino, Urayoán lo hizo acompañar de algunos de sus indios. Estos, bien instruidos de lo que debian hacer con él (Salcedo), cuando llegaran al vado del Rio Guaorabo (Rio Grande de Añasco), le ofrecieron pasarlo sobre sus hombros. Aquel, inocentemente accedió. Cuando lo tuvieron en la mitad del rio, lo sumergieron bajo el agua, hasta que dejó de dar señales de vida. Luego, lo sacaron a la orilla y dudando todavia de si estaba vivo, le comenzaron a hablar, pidiendole perdón. Consumado el hecho y comprobada la mortalidad del español, avisaron a Urayoán y más tarde a Agueybaná. Entre llantos, cantos y bailes estuvieron por tres dias festejandola muerte de Salcedo. Durante tres días, indios y caciques de otras regiones acudian a comprobar la mortalidad del español y desengañarse de sus creencias. Por el hedor del cuerpo descompuesto se convencieron de que los españoles eran tan mortales como ellos. Ejecutada la muerte del soldado español don Diego Salcedo, se volvió a convocar a todos los caciques del Consejo Supremo de Boriquén. En vista de la muerte dada a Diego Salcedo, asintieron a la sublevación general indigena para darle muerte a los españoles y acabar con toda la opresión, el saqueo de sus riquezas y el exterminio de la población indigena. La rebelion indigena comenzo dias mas tarde contra los poblados españoles establecidos y dispersos en la region de lo que hoy conocemos como Añasco. En esta sintesis he querido presentar la historia de la frase que ha  caracterizado a nuestro querido pueblo de Añasco a través de los años. 

Por: Alejandro Durán Ayala
Recopilador de Dates

" N0 HAY TRIUNFO SIN LUCHA Y NO LUCHAMOS SINO CUANDO NOS PONEMOS A HACERLO" ... Hostos